ORINDIUVA, Brazil— The ethanol giants of southeastern Brazil have transformed how 185 million residents of this South American nation power their cars and trucks. Now, they say they’re ready to start the same ethanol revolution in the rest of the world, if only the world will let them.